top of page
検索

安井ちさと Chisato Yasui / トマ・ジラン Thomas Gillant [PLUS / MINUS] 2026/12/5(sat)〜2027/1/31(sun)12:00〜18:00

執筆者の写真: 倉庫 名都借
倉庫 名都借
24 時間前
読了時間: 7分

この度、artcenter NAZUKARI WAREHOUSE では、安井ちさと Chisato Yasui / トマ・ジラン Thomas Gillant [PLUS / MINUS] 2026/12/5(sat)〜2027/1/31(sun)12:00〜18:00を開催いたします。

2026.12.5(sat)〜2027.1.31(sun)12:00〜18:00 Fri,Sat,Sun,Open

※年末年始のお休み 2026.12.28(mon)〜2027.1.7(thu)

千葉県流山市名都借 827-3 名都借倉庫 2 階

artcenter NAZUKARI WAREHOUSE

東京駅から国道6号線で約1時間  ・ 南柏駅より徒歩15分

入場料 無料 / 施設内にCafeあります。


5.December.2026–31.January.2026 12:00–18:00 Fri,Sat,Sun,Holidays,Open

・New Year Holiday Closure / Closed: Dec 28, 2026 (Mon) – Jan 7, 2027 (Thu)

artcenter NAZUKARI WAREHOUSE 2F Nazukari Warehouse827-3 Nazukari, Nagareyama, Chiba, Japan

15 min walk from Minami-Kashiwa Station Approx.1 hour from Tokyo Station

Admission Free / Café inside



【展覧会概要】

PLUS / MINUS

「PLUS / MINUS」は、内と外、実と虚、表層と深層といった、一見対立する要素の関係によって、空間がどのように形づくられるのかを考察する展覧会です。本展では、安井ちさとの立体作品とトマ・ジランの絵画という異なる表現を通して、空間のあり方を探ります。両者の作品に見られる対比や緊張関係に目を向け、それぞれが互いの存在によって成り立つ関係性を考えます。

安井ちさとの制作において、内と外の相互作用は重要な要素です。安井は陶の器を、内側と外側という二つの空間の関係から生まれる形態として捉えています。作品に見られる縁やくぼみ、開かれた輪郭は、内側が単なる空洞ではなく、形と構造を持つ空間であることを示しています。境界は空間を囲むだけでなく、空間そのものを積極的に生み出しています。

一方、トマ・ジランの絵画では、線やフレーム、さまざまな形が、囲い込みや交差、奥行きといった空間的な関係をつくり出します。重なり、影、大きさの違い、形の途切れといったシンプルな視覚的要素によって、平らな画面が、奥行きのある構築された空間のように見えてきます。しかし、その空間表現が人工的なものであることも、同時に見て取れます。そこには、奥行きの錯覚と、絵画の表面が持つ物質的な現実との間に、緊張関係が保たれています。

実際の立体によって生まれる空間であれ、絵画によって感じられる空間であれ、どちらの作品においても、空白は単なる余白や二次的なものではありません。満たされた部分と開かれた部分は、対立するものではなく、互いに影響し合いながら、それぞれを形づくっています。さらに、立体と絵画という異なる表現が同じ場に置かれることで、それぞれの空間のあり方が対比され、新たな関係性が生まれます。「PLUS / MINUS」は、こうした対比と相互作用によって生まれる緊張関係、そして絶えず変化するバランスの中から、空間が立ち現れることに目を向けます。


【安井ちさと】

【作家ステイトメント】

素材に触れた時にわたしの中に起こる感覚は、 日々過ごす中で零れ落ちた 「言葉にはできない何か」 とゆっくり繋がり、 私の手を伝い、 土を通し火を通して、 じわじわとかたちを得ます。

そのプロセスは、 「わたしが表現したいものを具現化する」というのとは少し違います。 この世界に在るけれど、 かたちを得ることが出来ていない何かが、 素材とわたしの交感を通して不意に現れた様で…。窯の扉を開け作品を迎える時はいつも、「こんなものが(わたしの中に/この世界に)在ったの。 」と、一瞬たじろぐのです。

それは、 この世界にとって在る必要があるのか無いのか、 つくり手であるわたしにすらすぐにはわからないもの。でも、「出会ったからにはその存在をどう生かすか、 共にどう生きて行けるのか、 探り当てたい。 」どうしようもなくそう思う。その素朴な思いが、わたしがつくり作り続けることの根っこにあります。

【作家略歴】

筑波大学入学後に陶芸に出会い、 大学二年次から陶芸制作をはじめる。 筑波大学大学院人間総合科学研究科博士前期課程芸術専攻デザイン領域修了。

2026 年、個展「Monad」をベルギーの Spazio Nobile Gallery にて開催。同年 TOKYO GENDAI/Gallery COMMON(神奈川) 、PAD Paris2026/ Spazio Nobile Gallery(フランス)

に作品出展。 2024 年に XVI Aveiro International Artistic Ceramics Biennale 審査員特別賞、2023 年、The 30th Grottaglie Contemporary Ceramic Prize Competition 審査員特別賞。


【トマ・ジラン】

【作家ステイトメント】

トマ・ジランの絵画は、平面が空間として知覚されるために、どれほど少ない視覚情報で十分なのかを探っている。希釈した油絵具をスプレーで幾層にも重ねることで、柔らかなグラデーションや輪郭を描き出し、折り目やくぼみ、反射光を思わせる表現を生み出す。色彩と身振りを伴う筆致の相互作用によって、曖昧な奥行きの感覚が生まれるが、それは絵画の滑らかで平坦な表面と矛盾する。この矛盾が、目が知覚の中で再構成する空間と、絵画が物理的に存在するあり方との間に緊張を生み出し、見る人の知覚を揺さぶり続ける。

【作家略歴】

2026 / Visible means / Clear (Tokyo) 2026 / Second / Loop Hole (Tokyo) 2025 / Composition / LOWW (Tokyo) 2025 / Portrait / Standing Pine (Tokyo) 2025 / Cross-medium / Hectare (Tokyo) 2024 / Playing the angles / Kameido Art Center (Tokyo) 2024 / Bermuda / Loop Hole (Tokyo) 2024 / Motion of works / Ps.kot (Amsterdam) 2024 / Layer by layer / Yu Harada (Tokyo) 2024 / Dimension Blur / TOH (Tokyo) 2023 / Asyl / Paichyu (Tokyo) 2023 / 爽籟 (SOURAI) / Sukiwa (Tokyo) 2023 / Roots of Day - Dying on the Vine / JC Gallery (London) 2023 / Dawn till dust / UltraSuperNew (Tokyo) 2023 / Black of all colors / KTO Gallery (Tokyo)


【Exhibition Overview】

PLUS / MINUS

PLUS / MINUS looks at how space is defined through relationships between seemingly opposing conditions: inside and outside, full and empty, surface and depth. The exhibition draws out their dynamics and considers the logic of their mutual dependence.

The interplay of inside and outside is a key aspect of Chisato Yasui’s practice. She describes the ceramic vessel as a form that emerges through the relationship between these two spaces. In her sculptures, rims, niches and open contours reveal how an interior is not simply emptiness but an articulated volume. Boundaries do not merely enclose space; they actively produce it.

In Thomas Gillant’s paintings, lines, frames and shapes establish relationships of containment, intersection and depth. Through elementary visual cues—overlap, shadow, scale and interruption—a flat surface takes on the appearance of a constructed space. Yet these spatial effects remain visibly artificial, maintaining a tension between the illusion of depth and the material reality of the painted surface.

Whether through physical volume or pictorial suggestion, neither practice treats the void as passive or secondary. What is filled and what is left open continually define one another, not as competing states but as reciprocal conditions. PLUS / MINUS locates its tension in this shifting balance, from which space emerges.


【Chisato Yasui】

【Artist Statement】

The sensations that arise within me when I touch a material slowly connect with “something beyond words” that has slipped away in the course of everyday life. Passing through my hands, through clay and through fire, this something gradually takes shape.

This process is somewhat different from “giving physical form to something I want to express.” It feels as though something that already exists in this world, but has not yet found its form, unexpectedly emerges through the exchange between the material and myself. Whenever I open the kiln and encounter a finished work, I am momentarily taken aback: “Was something like this really there—within me, or in this world?”

Whether such a thing needs to exist in this world is something that even I, as its maker, cannot immediately know. And yet, once we have encountered each other, I feel an irresistible desire to discover how to make the most of its existence, and how we might live together.

This simple feeling lies at the very heart of why I create, and why I continue to create.

【Biography】

Chisato Yasui discovered ceramics after entering the University of Tsukuba and began working with clay in her second year. She completed her Master's degree in the Design field of the Art program at the Graduate School of Comprehensive Human Sciences, University of Tsukuba.

In 2026, she held her solo exhibition Monad at Spazio Nobile Gallery in Belgium. That same year, she exhibited her works at TOKYO GENDAI with Gallery COMMON (Kanagawa, Japan) and at PAD Paris 2026 with Spazio Nobile Gallery (France).

She received the Special Jury Prize at the XVI Aveiro International Artistic Ceramics Biennale in 2024 and the Special Jury Prize at the 30th Grottaglie Contemporary Ceramic Prize Competition in 2023.


【Thomas Gillant】

【Artist Statement】

Thomas Gillant’s paintings test how little visual information it takes for a flat surface to be read as space. Working with diluted oil paint applied in successive sprayed layers, he builds soft gradients and edges that suggest folds, recesses, or reflected light. Interactions between colors and gestural marks create an ambiguous sense of depth that remains at odds with the paintings’ smooth, flat surfaces. This contradiction keeps the viewer’s perception in tension between what the eye reconstructs and what the painting physically is.

【Biography】

2026 / Visible means / Clear (Tokyo) 2026 / Second / Loop Hole (Tokyo) 2025 / Composition / LOWW (Tokyo) 2025 / Portrait / Standing Pine (Tokyo) 2025 / Cross-medium / Hectare (Tokyo) 2024 / Playing the angles / Kameido Art Center (Tokyo) 2024 / Bermuda / Loop Hole (Tokyo) 2024 / Motion of works / Ps.kot (Amsterdam) 2024 / Layer by layer / Yu Harada (Tokyo) 2024 / Dimension Blur / TOH (Tokyo) 2023 / Asyl / Paichyu (Tokyo) 2023 / 爽籟 (SOURAI) / Sukiwa (Tokyo) 2023 / Roots of Day - Dying on the Vine / JC Gallery (London) 2023 / Dawn till dust / UltraSuperNew (Tokyo) 2023 / Black of all colors / KTO Gallery (Tokyo)

 
 
 

コメント


  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon

© 2023 著作権表示の例 - Wix.com で作成されたホームページです。

bottom of page